Английские пословицы

Пословицы на английском

Предлагаем вашему вниманию английские пословицы. На нашей странице вы познакомитесь с наиболее известными английскими пословицами.

Все английские посоловицы мы снабдили русским переводом. В скобках передан смысл русскими словами.

Этот материал будет полезен тем, кто изучает английский язык. Знание английских пословиц показывает уровень владения английским языком. Если вы всерьез занимаетесь изучением английского языка, то очень важно знать и использовать английские пословицы в своей устной и письменной речи.

Несложно выучить английские пословицы самостоятельно. Большая часть английских пословиц имеет аналоги в русской речи. В пословицах отражается опыт и знания, накопленные народом за долгие годы. Так как пословицы достаточно часто применяют в обиходе, то можно сделать вывод, что в них содержатся вековые истины.

Пословицы можно разделить по темам. Есть английские пословицы о дружбе, о труде, о жадности, о семье, о добре, о родине и т.д.

 

Примеры английских пословиц:

Two wrongs do not make a right. Из зла добро не родится.  (Когда кто-то сделал вам что-то плохое, месть только ухудшит положение дел)


The pen is mightier than the sword. Слово не стрела, а пуще стрелы ранит.  (Попытаться убедить людей словами более эффективно, чем пытаться принудить людей делать что-либо)


When in Rome, do as the Romans do. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. (Поступай так, как поступают люди вокруг. Это полезно, когда вы путешествуете за границу.)


Fortune favors the bold.  Смелым сопутствует удача.


People who live in glass houses should not throw stones.  Людям, живущим в стеклянном доме, не следует швыряться камнями. (Не критикуйте других людей, если вы сами не лучшие в  этом деле)


The squeaky wheel gets the grease. Скрипучее колесо смазывают. (Скорее получите помощь, когда вы жалуетесь. Если вы терпите, то никто вам не поможет.)


When the going gets tough, the tough get going. Когда продвижение к цели становится всё труднее, сильный продолжает идти. (Сильные люди не останавливаются, когда сталкиваются с трудностями. Они только становятся сильнее.)


Hope for the best and prepare for the worst. Надейся на добро, а жди худа.


Better late than never.  Лучше поздно, чем никогда.


Birds of a feather flock together. Рыбак рыбака видит из далека. (Людям нравится проводить время с такими же, как они.)


A picture is worth a thousand words. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.


There's no such thing as a free lunch. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. (То, что предлагается бесплатно, все имеет скрытую цену.)


There's no place like home. В гостях хорошо, а дома лучше.


Discretion is the better part of valour. Бережёного Бог бережёт. (Иногда важно знать, когда отступить и убежать, вместо того, чтобы постоянно вести себя смело и понести ущерб.)


The early bird catches the worm. Кто рано встаёт, тому Бог подаёт.


Never look a gift horse in the mouth. Дарёному коню в зубы не смотрят.


You can't make an omelet without breaking eggs. Не разбив яиц, яичницу не приготовишь.


God helps him who helps himself. На Бога надейся, а сам не плошай.


Cleanliness is next to godliness. Чистота – залог здоровья. (Будь чистым. Бог это любит.)


A watched pot never boils. Когда ждёшь, время тянется бесконечно.


Beggars must not be choosers. Нужда всему научит.


Actions speak louder than words. Не по словам судят, а по делам.


Practice makes perfect. Навык мастера ставит.


Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глазу. (Когда слишком много людей пытаются лидировать и давать свои рекомендации, это мешает и приводить к плохим результатам. В работе должны участвовать один или два сильных лидера.)


Easy come, easy go. Что легко наживается, легко и проживается.


All good things come to an end. Всё хорошее когда-то кончается.


If you can't beat 'em, join 'em. С волками жить — по-волчьи выть.


There's no time like the present. Сейчас самый подходящий момент.


Necessity is the mother of invention. Голь на выдумки хитра.

Английский язык

Мы обучаем английскому языку в Санкт-Петербурге. Если вам повезло жить в этом красивом городе, и вы хотите изучать английский язык, то вы можете обратиться к репетитору. Репетитор подтянет знания лексики, грамматики, подготовит к экзаменам ОГЭ и ЕГЭ в Санкт-Петербурге (СПб).

В процессе обучения репетитор также знакомит ученика с английскими пословицами.

Английские пословицы применимы во многих жизненных обстоятельствах. Вы можете показать уровень своей образованности, используя английские пословицы в своей речи.

Пословицы играют важную роль. Они выполняют обучающую и воспитательную функцию.

Мы хотим, чтобы вы хорошо знали английский язык, поэтому советуем вам знать самые распространенные английские пословицы.

Учите английский язык! Учите английские пословицы!

Контакты

tel

Навигация

Полезные материалы

Английский в Мурино. м. Девяткино