ENGLISH MEALS. Английская еда. Английский текст с переводом

Перевод английского текста ENGLISH MEALS на русский язык

Английский текст с переводом даст вам возможность узнать о традиционных блюдах Британии и улучшить навыки перевода.

 

     
ENGLISH MEALS   Английская еда

British people usually have three main meals a day: breakfast, lunch and dinner.
Breakfast
A traditional full English breakfast (also known as a fry-up) is a cooked meal. It consists of eggs, bacon, sausages, tomatoes, mushrooms, baked beans, toast and a cup of tea or coffee. People around the world think that British people have a full English breakfast every day, but they don’t! People usually have a bowl of cereals, or a slice of toast with butter and jam, orange juice and a cup of tea or coffee. Some people have porridge in winter, which is oats (avena) boiled in milk. They eat it with honey.
The traditional full English breakfast is generally prepared at home only at weekends or served at cafes and hotels for tourists.
Lunch
In Britain there is no stop in the middle of the day: shops don’t close at lunchtime and at school and at work the lunch break generally lasts one hour.
Therefore, people don’t have time to go back home for lunch. They either have a packed lunch (a sandwich or a salad with a piece of fruit) or they can go to the school or work canteen, to a cafe, or to a fast food place.
Dinner
Dinner is the main meal of the day. It is also called supper. British people have dinner early in the evening, around 6 or 7 p.m.. It consists of soup, meat or fish and a lot of vegetables (also known as greens), and a pudding. A recent survey says that for dinner many women don’t always cook because they work outside the home. They often choose frozen or canned food and, sometimes, pre-cooked dishes. Fast food is very popular in England especially with teenagers.
 There are also many take-away restaurants where people can buy food and take it home. The most popular take-away foods are pizza and hot-dogs.
On Sundays, the main meal is often eaten at midday instead of in the evening. It is a special meal and usually consists of a roast meat, Yorkshire pudding and two kinds of vegetables.
Tea time
Tea is the national hot drink in Britain. Tea time is traditionally at five o’clock in the afternoon. It is a small meal which consists of tea and a variety of light snacks such as sandwiches, biscuits, cakes and scones (focaccine) with jam and cream. This custom originated among aristocracy. British people are tea-drinkers.
They drink about 165 million cups of tea every day! Most of them like strong tea with milk. Tea is an Asian export which arrived in England in the 17th century. It became a pleasant pastime among the upper classes during the Victorian period in the 19th century in order to enjoy conversation and to have a way of socializing.
Nowadays, the expression "shall I put the kettle on?” means "have you got the time for a cup of tea and a chat?”.


 

Как правило, британцы принимают пищу три раза в день. Основные приемы пищи - завтрак, обед и ужин.
Завтрак
Традиционный полный английский завтрак (или фрай-ап, англ. fry-up) - это еда, приготовленная дома. Он состоит из яиц, бекона, сосисок, помидоров, грибов, печеных бобов, тоста и чашечки чая или кофе. Люди во всем мире думают, что британцы едят полный английский завтрак каждый день, но это не так! Обычно люди имеют на завтрак тарелку хлопьев или кусочек тоста с маслом и джемом, апельсиновый сок и чашку чая или кофе. Некоторые едят зимой кашу, овсяную крупу, сваренную в молоке. Они едят ее с медом.
Традиционный полный английский завтрак обычно готовят дома только по выходным, или его подают в кафе и отелях для туристов.
Обед
В Британии в середине дня жизнь не останавливается: магазины не закрываются на обед, а в школе и на работе обеденный перерыв продолжается в течение часа.
Поэтому у людей нет времени вернуться домой на обед. Они либо берут с собой сухой паек (бутерброд или салат с фруктом), либо они могут сходить в столовую в школе или на работе, в кафе или ресторан быстрого питания.
Ужин
Ужин главный прием пищи Его также называют вечеря. Британцы ужинают рано вечером примерно в 6 или 7 часов. Ужин состоит из супа, мяса или рыбы, большого количества овощей (зелени) и пудинга. Недавний опрос показывает, что многие женщины не всегда готовят ужин, потому что работают вне дома. Они часто выбирают замороженные или консервы и, иногда, приготовленные заранее блюда.  Фастфуд очень популярен в Англии, особенно среди молодежи.
 Также есть множество ресторанов, где можно купить готовую еду и принести домой. Наиболее популярная еда на вынос - это пицца и хот-доги.
По воскресеньям основной прием пищи происходит в середине дня, а не вечером. Это особый прием пищи, и он обычно состоит из жареного мяса, йоркширского пудинга и двух видов овощей.
Время чаепития
Чай - национальный горячий напиток в Британии. Время чаепития традиционно - пять часов вечера. Это небольшой прием пищи, который состоит из чая и различных легких закусок, например, бутербродов, печенья, пирожных и лепешек с джемом и кремом. Этот обычай появился в среде аристократов. Британцы - любители чая.
Они выпивают примерно 165 миллионов чашек чая каждый день! Большинство из них любят крепкий чай с молоком. Чай экспортируется из Азии. Он появился в Англии в 17-ом веке. Он скрашивал досуг людей высших классов в Викторианскую эпоху в 19 столетии. Его использовали для получения удовольствия от общения и как способ социализации.
Сегодня, выражение «поставить чайник?» означает «у тебя есть время выпить чашку чая и пообщаться?».

 

     

 

Репетитор английского в Санкт-Петербурге

Репетитор английского языка подготовит вашего ребенка к экзаменам в Санкт-Петербурге. Если вам нужны дополнительные занятия по английскому языку в Санкт-Петербурге обращайтесь к репетитору. Профессиональная помощь школьникам по грамматике, лексике, произношению и т.д. Чтобы узнать цену за час занятия по английскому в Санкт-Петербурге, позвоните или напишите нам.

Репетитор приглашает школьников посещать занятия в Западном Мурино, м. Девяткино. Также проводим занятия рядом с ближайшими станциями к м. Девяткино.

Контакты

tel

Навигация

Полезные материалы

Английский в Мурино. м. Девяткино