Английский текст про еду с переводом Traditional food in Britain

Перевод английского текста Traditional food in Britain на русский язык

Английский текст с переводом raditional food in Britain (Традиционная еда в Британии) даст вам возможность узнать о традициях питания в Великобритании.

Вы можете заказать перевод с английского на русский здесь.

     
Traditional food in Britain   Традиционная еда в Британии

People in the UK usually have breakfast, lunch and dinner at home. All our meals are I less formal than years ago. Most families try f to have at least one meal a day together, but today members of a busy family may all eat at different times. Snacking is very popular, as is eating meals in front of the television.
The English national meals, fish and chips and roast dinners, are also the traditional ones. The stereotype is fish and chips served as a take-away meal wrapped in newspaper. However, wrapping food in newspaper is now banned under EU hygiene regulations. Fish and chips is a balanced meal of carbohydrate (chips), protein (fish), and fats (in the batter around the fish and in vegetable oils). Sprinkled with lots of salt and vinegar, and red or brown sauce, it lacks dietary fibre and some vitamins so it is not recommended that you eat it every day.
Roast meat (pork, beef, lamb) is usually served with boiled or roast potatoes, peas, Brussels sprouts, carrots, Yorkshire pudding and, of course, gravy. Gravy is made by taking the fat and juices from the cooked roast meat and mixing them with flour and vegetable stock and perhaps some gravy browning. This is mixed together into a liquid, brought slowly to the boil, seasoned and then poured over the meat. Yorkshire puddings are also made with flour and fat and are like hollow crispy buns.
Tikka masala is said to be the nation's most eaten meal today. Chicken tikka masala, one of the most popular Indian dishes in the world, is covered with a tomato gravy with cream or coconut cream and various spices.
Fast food burgers and sugary drinks are causing havoc with the health of young people. A recent campaign to improve food in schools and ban the dreaded fizzy
drinks, chips and ‘turkey twizzlers' was run by the celebrity chef Jamie Oliver and has gone from a television programme to government policy.
Obesity in children is, however, increasing and the nation is in denial about the problem. Where else can you go and hear a very overweight person order for themselves “A TRIPLE burger, LARGE fries, a DOUBLE chocolate ice cream... and a diet coke”?

 

Жители Соединенного Королевства обычно завтракают, обедают и ужинают дома. Все наши приемы пищи менее формальны, чем это было много лет тому назад. Большинство семей стараются, по крайней мере, раз в день принимать пищу совместно, но сегодня члены занятых семей могут принимать пищу в разное время. Легкие закуски очень популярны при просмотре телевизионных программ.
Английские национальные блюда, рыба с жареным картофелем и жаркое на ужин также являются традиционными. Как правило, рыбу с жареным картофелем, завернутые в газету, берут на вынос. Хотя заворачивание еды в газету сегодня запрещено в соответствии с правилами пищевой гигиены в ЕС. Рыба и жареный картофель - сбалансированная еда из углеводов (жаренный картофель), белков (рыба) и жиров (от рыбы и растительного масла).  Это блюдо, посыпанное большим количеством соли и опрысканное большой порцией уксуса, красного и коричневого соуса, имеет в своем составе мало клетчатки и витаминов, поэтому не рекомендуется есть его каждый день.
Жареное мясо (свинина, говядина, баранина) обычно подают с вареным или жареным картофелем, горошком, брюссельской капустой, морковью, йоркширским пудингом и, конечно, подливкой. Подливка делается следующим образом. Берутся жир и соки от приготовленного жареного мяса и смешиваются с мукой и овощами. Также можно добавить приправу. Все это перемешивается до жидкой консистенции, ставится на медленный огонь и доводится до кипения, приправляется, а затем подливкой поливают мясо. Йоркширские пудинги также делают из муки и жира. Они похожи на хрустящие булочки.
Говорят, что наиболее часто в стране едят тикку в соусе масала. Тикка из курицы в соусе масала, одно из наиболее популярных индийских блюд в мире, подается с томатным соусом, со сливками, кокосовыми сливками и различными специями.
Гамбургеры и напитки, содержащие сахар, вредят здоровью молодых людей. Недавняя компания по улучшению питания в школах и запрету на ужасные газированные напитки, чипсы и полуфабрикаты из мяса индейки, обваленного в панировке и скрученного в форме спирали, была проведена известным поваром Джейми Оливером, и из телевизионной программы перешла в политику правительства.
Все же, детское ожирение прогрессирует, а страна не хочет признавать, что проблема существует. Где еще вы можете услышать, как очень тучный человек заказывает себе тройной гамбургер, большую порцию жареной картошки, двойную порцию шоколадного мороженного...и диетическую колу?

 

     

 

Репетитор английского в Мурино, м. Девяткино

Репетитор английского языка приглашает школьников из Санкт-Петербурга (СПб) посетить наши занятия. Репетитор предлагает уроки английского языка на дому в удобное для вашего ребенка время, м. Девяткино, Западное Мурино. . Обучаем школьников: грамматика, лексика, аудирование, подготовка к экзаменам ЕГЭ и ОГЭ (ГИА).

Чтобы связаться с репетитором, позвоните по указанному телефону. Номер телефона вы найдете на этой странице.

Контакты

tel

Навигация

Полезные материалы

Английский в Мурино. м. Девяткино