Текст с переводом об английском писателе Уильяме Голдинге | William Golding

Английский текст William Golding (Уильям Голдинг)

Здесь вы найдете краткую биографию Уильяма Голдинга на английском языке. Текст также снабжен русским переводом. Текст будет полезен тем, кто изучает английский язык.

Вы можете заказать перевод с английского на русский здесь.

 

     
William Golding   Уильям Голдинг

William Golding was born on September 19, 1911, in Saint Columb Minor, Cornwall, England. He was raised in a 14th-century house next door to a graveyard. His mother, Mildred, was an active suffragette who fought for women’s right to vote.
His father, Alex, worked as a schoolmaster. William received his early education at the school his father ran, Marlborough Grammar School. When William was just 12 years old, he attempted, unsuccessfully, to write a novel. A frustrated child, he found an outlet in bullying his peers. Later in life, William would describe his childhood self as a brat, even going so far as to say, “I enjoyed hurting people.” After primary school, William went on to attend Brasenose College at Oxford University. His father hoped he would become a scientist, but William opted to study English literature instead. In 1934, a year before he graduated, William published his first work, a book of poetry aptly entitled Poems. The collection was largely overlooked by critics.
After college, Golding worked in settlement houses and the theater for a time. Eventually, he decided to follow in his father’s footsteps. In 1935 Golding took a position teaching English and philosophy at Bishop Wordsworth’s School in Salisbury. Golding’s experience teaching unruly young boys would later serve as inspiration for his novel Lord of the Flies. Although passionate about teaching from day one, in 1940 Golding temporarily abandoned the profession to join the Royal Navy and fight in World War II.
Golding spent the better part of the next six years on a boat, except for a seven-month stint in New York, where he assisted Lord Cherwell at the Naval Research Establishment. While in the Royal Navy, Golding developed a lifelong romance with sailing and the sea. During World War II, he fought battleships at the sinking of the Bismarck, and also fended off submarines and planes. Lieutenant Golding was even placed in command of a rocket-launching craft. Of his World War II experiences, Golding has said, “I began to see what people were capable of doing. Anyone who moved through those years without understanding that man produces evil as a bee produces honey, must have been blind or wrong in the head.” Like his teaching experience, Golding’s participation in the war would prove to be fruitful material for his fiction. In 1945, after World War II had ended, Golding went back to teaching and writing.
In 1954, after 21 rejections, Golding published his first and most acclaimed novel, Lord of the Flies. The novel told the gripping story of a group of adolescent boys stranded on a deserted island after a plane wreck.
Golding spent the last few years of his life quietly living with his wife, Ann Brookfield, at their house near Falmouth, Cornwall, where he continued to toil at his writing. On June 19, 1993, Golding died of a heart attack in Perranarworthal, Cornwall. He was survived by his wife and their two children, David and Judith. After Golding passed away, his completed manuscript for The Double Tongue was published posthumously. Among the most successful novels of Golding’s writing career were Rites of Passage (winner of the 1980 Booker McConnell Prize), Pincher Martin, Free Fall and The Pyramid. While Golding was mainly a novelist, his body of work also includes poetry, plays, essays and short stories.


 

Уильям Голдинг родился 19 сентября 1911 года в Сент-Коламб Майнор, Корнуолл, Англия. Он рос в доме 14-го века рядом с кладбищем. Его мать, Милдред, была суфражисткой, которая боролась за право женщин голосовать.
Его отец, Алекс, был школьным учителем. Уильям получил начальное образование в средней школе Мальборо, где работал его отец. Когда Уильяму только исполнилось 12 лет, он предпринял безуспешную попытку написать роман. Расстроенный ребенок, он нашел отдушину в запугивании своих сверстников. Позднее, Уильям говорил о себе в детстве, как о непослушном ребенке. Он говорил, «Мне нравилось причинять людям боль». После начальной школы Уильям стал посещать Брансенос-колледж Оксфордского университета. Его отец надеялся, что он станет ученым, но Уильям выбрал изучение английского языка и литературы. В 1934 году, за год до получения диплома, Уильям опубликовал свою первую работу, сборник стихов, который так и назывался «Стихотворения».  Сборник остался, главным образом, незамеченным среди критиков.
После колледжа, Голдинг некоторое время работал в социальных службах и театре. В конце концов, он решил последовать стопам отца. В 1935 году Голдинг устроился преподавателем английского языка и философии в школе епископа Уордсворта в Солсбери. Опыт Голдинга в преподавании непослушным мальчикам позднее послужил вдохновением при написании  романа Повелитель мух.  Несмотря на большое желание преподавать, в 1940 году Голдинг временно оставил профессию, чтобы поступить на службу в Военно-морской флот Великобритании и воевать во Второй мировой войне.
Голдинг провел большую часть последующих шести лет на борту судна, за исключением семи месяцев, проведенных в Нью-Йорке, где он помогал лорду Черуэллу в военном научно-исследовательском центре.  Проходя службу в Военно-морском флоте, Голдинг на всю жизнь полюбил мореплавание и море. Во время Второй мировой войны он сражался с линкорами при потоплении Бисмарка, а также отражал нападение подводных лодок и самолетов. Лейтенанта Голдинга даже был поставлен командовать кораблем-ракетоносцем. О своем опыте во Второй мировой войне, Голдинг сказал «Я начал видеть, на что способны люди. Все, кто прошел через эти годы без понимания того, что человек производит зло, как пчела производит мед, должны быть слепы или у них не все в порядке с головой.» Как и его опыт в преподавании, участие в войне оказалось для Голдинга богатым материалом для его работы в качестве писателя.  В 1945 году после окончания Второй мировой войны Голдинг вернулся к преподаванию и литературному труду.
В 1954 году после 21 отказа, Голдинг опубликовал свой первый и наиболее восторженно принятый роман, Повелитель мух. Роман рассказывает удивительную историю о группе мальчиков, которые оказались на необитаемом острове после крушения корабля.
Голдинг последние несколько лет жизни прожил тихо со своей женой, Энн Брукфилд, в своем доме поблизости от Фалмута, Корнуолл, где он продолжил усиленно заниматься литературным трудом. 19 июня 1993 года Голдинг умер от сердечного удара в Перранауортоле, Корнуолл. Он оставил после себя жену и своих двоих детей, Дэвида и Джудит. После смерти Голдинга, посмертно был издан сложный роман «Двойной язык». Наиболее успешными романами Голдинга за всю его писательскую карьеру были Ритуалы плавания (премия Букер-МакКоннелл 1980 года), Воришка Мартин, Свободное падение, Пирамида. Хотя Голдинг был главным образом романистом, его работы также включают поэзию, спектакли, очерки и короткие рассказы.

     

 

Английский язык в Мурино.

Преподаем английский язык в Мурино. Если вашему ребенку необходимо подтянуть английский язык, вы можете обратиться к репетитору. Репетитор английского языка поможет детям справиться с домашними заданиями, подготовит к ЕГЭ и ОГЭ в Мурино.

Контакты

tel

Навигация

Полезные материалы

Английский в Мурино. м. Девяткино